Site officiel de l'écrivain Marina Dédeyan

L’Aigle de Constantinople, tout comme Moi, Constance, princesse d’Antioche sont des romans historiques, dont les héros ont existé. Si la « chair » du récit et son éclairage appartiennent entièrement à l’auteur, la trame est basée sur des événements et des personnages bien réels. Un travail de recherche très important a été nécessaire, presque deux ans à chaque fois, afin de faire revivre de façon aussi fidèle que possible Andronic ou Constance et leur temps.

Les deux textes ont été relus par des spécialistes, afin d’en valider la qualité historique. Cela dit, l’Histoire n’est pas une science exacte. Les historiens ne s’accordent pas tous entre eux, projettent leur propre vision sur leurs travaux. L’auteur doit ainsi souvent, parmi des informations partielles ou contradictoires, choisir la piste qui lui semble la plus cohérente par rapport à la construction du récit et la psychologie des personnages telle qu’il la ressent.

L’Aigle de Constantinople n’est pas la suite de Moi, Constance, princesse d’Antioche. Mais les deux romans se déroulent au XIIème siècle et mettent parfois en scène les mêmes personnages et les mêmes lieux. C’est pourquoi une bibliographie commune, non exhaustive, est présentée.

Parmi les textes mentionnés, il faut dire quelques mots de celui qui a été le plus utilisé pour L’Aigle de Constantinople, les annales de Nicétas Choniatès. Né vers 1155 dans une famille de l’aristocratie byzantine de Phrygie, Nicétas Choniatès est l’un des principaux chroniqueurs de l’Empire byzantin au Moyen-âge. Haut fonctionnaire, il entre au palais impérial comme secrétaire en 1180. Il se retire en 1183 pour protester contre la tyrannie d’Andronic. Il revient à Constantinople lors de l’accession au trône d’Isaac Ange et, après avoir rempli plusieurs missions prestigieuses, finit sa carrière comme grand logothète. Il décède vers 1215.

SUR L'EMPIRE BYZANTIN

Louis Bréhier – Vie et mort de Byzance
Albin Michel – 1946 - Paris

Les institutions de l’empire byzantin
Albin Michel – 1949 - Paris

La civilisation byzantine
Albin Michel – 1950 - Paris

Ferdinand Chalandon - Les Comnène
Librairie Alphonse Picard & Fils - 1912 - Paris

Jean-Claude Cheynet – Pouvoirs et Contestations à Byzance (963-1210)
Publications de la Sorbonne – 1990 - Paris

Niketas Choniates – Annals – O city of Byzantium
Translated by Harry J. Magoulias
Wayne State University Press – 1994 - Détroit

Anne Comnène – Alexiade
Traduction par Bernard Lieb – 4 tomes
Les Belles Lettres – 1937 - Paris

Charles Diehl – La société byzantine à l’époque des Comnène
Librairie J. Gamber – 1929 - Paris

Figures Byzantines
Armand Colin - 1921 - Paris

Edward Gibbon - Histoire de déclin et de la chute de l’empire romain
Traduit par François Guizot
Bouquins Editions Robert Laffont – 1983 - Paris

René Guerdan – Vie, grandeurs et misères de Byzance
Plon – 1954 – Paris

André Guillou – La civilisation byzantine
Arthaud – 1974 - Paris

Oktawiusz Jurewicz – Andronikos I. Komnenos
Verlag Adolph M. Hakkert – 1970 - Amsterdam

Jean Kinnamos – Chronique
Traduit par J. Rosenblum
Les Belles Lettres – 1972 - Nice

Michel Kaplan - Tout l’or de Byzance
Découvertes Gallimard – Paris - 1996

Alexander P. Kazhdan – The Oxford Dictionary of Byzantium
Oxford University Press – 1991 – New-York – 3 volumes

Edouard de Muralt – Essai de Chronographie Byzantine
Librairie Orient Edition – 1965 - Paris

Georges Ostrogorsky – Histoire de l’Etat Byzantin
Payot – 1969 - Paris

Warren Treadgold – A History of the Byzantine State and Society
Stanford University Press – 1997 – Stanford, Californie

Gérard Walter – A Byzance au siècle des Comnènes
Hachette – 1966 - Paris

SUR LES CROISADES

Claude Cahen - La Syrie du Nord à l’époque des croisades et la principauté franque d’Antioche
Librairie Orientaliste Paul Geuthner – 1940 - Paris

Orient et Occident au temps des Croisades
Aubier Montaigne – 1981 - Paris

Collectif - Croisades et Pélerinages
Bouquins Robert Laffont - 2002 - Paris

Collectif sous la direction de Monique Rey-Delqué
Les Croisades - L’Orient et l’Occident d’Urbain II à Saint Louis
Electra - 1997 – Milan

Collectif sous la direction de Olivier Binst
Le Levant, histoire et archéologie du Proche-Orient
Könemann - 1999 - Cologne

Collectif - Dictionnaire du Moyen-Age
Encyclopaedia Universalis / Albin Michel – 1997 – Paris

René Grousset - Histoire des Croisades
3 tomes - Perrin – 1934 - Paris

L’Épopée des Croisades
Plon – 1939 – Paris – rééd. Marabout, 1981

Edouard Rey- Les colonies franques de Syrie aux XIIème et XIIIème siècles
Alphonse Picard Editeur – 1883 - Paris

Georges Tate - L’Orient des Croisades
Découvertes Gallimard - 1991 - Paris

Jacques de Vitry, introduction par François Guizot - Histoire des Croisades
J.-L.J. Brière - 1825 - Paris

Zoé Oldenbourg - Les Croisades
Gallimard – 1965 - Paris

SUR LES MONDES TURCS ET ARABES AU XII^ème SIÈCLE

Michel Balivet – Romanie bzantine et pays de Rûm turc
Les Editions Isis – 1994 – Istanbul

Claude Cahen – La Turquie Pré-Ottomane
Institut Français d’Etudes Anatoliennes – 1988 – Istanbul, Turquie

Nikita Elisséeff – Nûr Ad-Dîn
Damas - 1967

Robert Frossier - Les relations des pays d’Islam avec le monde latin
Editions Jacques Marseille – 2000 - Paris

Francesco Gabrieli - Chroniques arabes des Croisades
Sindbad – 1977 - Paris

André Miquel - Ousama, un prince croisé face aux syriens
Fayard – 1986 - Paris

LES AUTRES SOURCES SUR LE MOYEN-ORIENT MÉDIÉVAL

M. Brosset – Histoire de la Géorgie
Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences – 1849 – Saint-Pétersbourg

Gérard Dédéyan – La chronique attribuée au connétable Smbat
Paul Geuthner – 1980 - Paris

Les Arméniens entre Grecs, Musulmans et Croisés
Fondation Calouste Gulbenkian – 2003 - Lisbonne

Michel le Syrien - Chronique
traduit par J.-B. Chabot
Académie des Inscriptions et Belles Lettres - 1899 - Paris

Claude Mutafian – Le Royaume arménien de Cilicie, XIIe-XIVe siècle
CNRS – 1993 – Paris

Cyrille Toumanoff - Les dynasties de la Caucasie chrétienne
Roma – 1990 – Rome, Italie

Haut de page

Mentions légales | Crédits | Faq | Contact